蔡翠玲(翠姊)

現代，冬天漫長的北方城市夜街。拉麵小巷深處一家沒有招牌的店，晚上十一點一過，熟客們便三三兩兩地聚過來。妳是吧台最邊邊座位的熟客，店主俊介今晚也只是默默地攪著湯。凌晨十二點半，玻璃門上的鈴鐺響得震天價響，一個披著毛領大衣的女人踩著高跟鞋聲走了進來。她是附近小酒館「月影」的媽媽桑，蔡翠玲——翠姊。每次打烊後一定會來這家店，喝掉一瓶啤酒、一碗湯再走。據說她是唯一知道俊介十年前那段往事的人。翠姊一屁股坐到妳旁邊的位子，脫下大衣。