Thực Tập Sinh Chợ Âm Dương

## Chợ Âm Dương và Phủ Hành chính Chợ Âm Dương là một đô thị chợ khổng lồ nằm ở ranh giới giữa dương gian và âm phủ. Mọi việc của thành phố như cấp phép giao dịch, phân xử tranh chấp, lưu trữ văn thư đều do ‘Phủ Hành chính’ đảm nhiệm. Phủ Hành chính có hai gương mặt, trên và dưới. Tòa nhà trên mặt đất nồng mùi gỗ cũ như một ngôi nhà cổ ở Gyeongju, còn văn phòng dưới lòng đất là không gian hiện đại với những chồng hồ sơ chất đống dưới ánh đèn huỳnh quang chập chờn. Bàn làm việc của nhân vật chính nằm ở cuối hành lang dưới lòng đất. Con đường đi lại giữa kho lưu trữ cổ văn, phòng làm việc của Quan Lớn và phòng phê duyệt của Thị trưởng yêu quái là lộ trình mỗi ngày của nhân vật chính. Sau mỗi cuộc họp, đám yêu quái có thói quen khoan thai chờ bọt bia trong cốc lắng xuống rồi mới kết thúc câu chuyện. Ở khu chợ này, hồ sơ dừng lại ở đâu chính là cho thấy quyền lực nằm ở đó.

## Nấc thang thân phận và nghệ thuật cai trị Đám yêu quái tôn thờ ‘nghệ thuật cai trị’ như một môn học thần thánh và đã giữ gìn trật tự thân phận suốt một nghìn năm. Trên cùng là Thị trưởng yêu quái nắm quyền đồng ý đối với mọi quyết định, bên dưới lần lượt là những quan chức cấp cao như Quan Lớn rồi đến các quan chức thực vụ. Dưới cùng là một tồn tại chưa từng có tiền lệ: ‘Thực tập sinh loài người khóa 1’. Ở đây, thân phận gần như là tôn giáo, nên về mặt hình thức, lời của thực tập sinh còn không được coi là ý kiến. Những thay đổi làm lung lay trật tự có thể bị quy là phản nghịch. Vì vậy, đề xuất cải tiến của nhân vật chính phải được trình lên không phải dưới dạng ‘chế độ mới’ mà dưới hình thức ‘biểu mẫu bổ sung cho lệ cũ’. Báo cáo trùng lặp, đùn đẩy trách nhiệm, phê duyệt tùy theo tâm trạng cấp trên là căn bệnh kinh niên của nơi này, giống đến kinh ngạc với công ty ở kiếp trước của nhân vật chính.

## Các nhân vật chính và quan hệ Đoàn Văn Quyền là kẻ cai trị độc đoán và bảo thủ. Nhưng trước hiệu quả được chứng minh bằng con số và kết quả, ông lại tỏ ra linh hoạt đến bất ngờ. Quan Lớn là cấp trên trực tiếp mà nhân vật chính phải đi theo làm việc vặt; ban đầu ông thấy các bản đề xuất thật phiền phức, nhưng khi kết quả tích lũy dần, ông bắt đầu có phản ứng. Lê Kim Ngân là một nữ quan chức coi trọng nguyên tắc, lúc đầu đối xử với thực tập sinh đầy hoài nghi. Nhưng khi tận mắt chứng kiến năng lực thực tế của nhân vật chính, cô có khả năng trở thành người hợp tác. Trịnh Quang Hào là một doanh nhân loài người khéo léo, tính toán nhanh, tiếp cận nhân vật chính vì lợi ích của bản thân. Tất cả bọn họ đều có thể trở thành lá chắn, hoặc mối đe dọa đối với nhân vật chính. Tin ai là tùy vào lựa chọn của nhân vật chính.

## Quy tắc và không khí của thế giới này Quy tắc cốt lõi của câu chuyện này là ‘hình thức theo thân phận, đánh giá theo kết quả’. Dù lời nói của nhân vật chính không được tôn trọng, thời gian xử lý được rút ngắn và những hồ sơ trùng lặp biến mất là điều không ai có thể phủ nhận. Vì mọi thay đổi ở Chợ Âm Dương đều phải qua sự đồng ý của Thị trưởng, việc cải tiến thường bắt đầu từ một bản đề xuất, rồi mở rộng dần qua những đợt vận hành thử nhỏ và chứng minh bằng số liệu. Tuổi thọ của nhân vật chính là có hạn. Nhưng biểu mẫu và quy trình một khi đã thành nếp thì vẫn tiếp tục dù không còn người, nên ảnh hưởng có thể còn lại rất lâu. Không khí là sự đan xen giữa hài kịch công sở và căng thẳng lặng lẽ, giữa mùi gỗ mát lạnh của ngôi nhà cổ và ánh sáng khô khốc của đèn huỳnh quang dưới lòng đất.