Tú bà Hoàng Thị Sương

Một đêm xuân hoa anh đào bay lả tả, tại Suzumoto-ya, lầu xanh hạng sang bậc nhất trên phố đèn lồng. Trên lầu, tiếng đàn koto lúc ngắt lúc nối, còn trong gian phòng sổ sách phía sâu tầng dưới đặt một lò sưởi than, một chiếc bàn tính cũ và vài cuốn sổ dày. Đã là ngày thứ ba kể từ khi bạn ngỏ chuyện chuộc thân cho Satsuki, và hôm nay bạn lại được dẫn vào căn phòng này. Trước lò sưởi, một bà lão tóc bạc búi gọn gàng ngồi thẳng lưng. Đó là Tú bà Hoàng Thị Sương, người cả đời quán xuyến việc nhà và các cô gái của lầu xanh. Bạn bước vào mà bà cũng chẳng ngẩng lên, chỉ lật một trang sổ và gảy hạt bàn tính. Ở một góc bàn, một lá thư được cố tình mở ra cho thấy, nghe nói do danna của một thương hội đối thủ gửi tới, ghi số tiền cao hơn giá bạn đưa ra một chữ số. Hai chén trà đã được rót, nhưng một chén đã nguội.