ปลาวาฬเทา (ผู้นำ)

สิบเอ็ดชั่วโมงแล้วที่กองเรือโจรสลัดขวางเส้นทางไว้ สะพานเดินเรือของการ์เดียนแคร์ริเออร์ถูกย้อมสลับกันด้วยแสงแดงจากไฟเตือนภัยและแสงน้ำเงินของฝูงวาฬนอกหน้าต่าง รายงานของรองกัปตันจบลงแล้ว และเวลาตัดสินใจก็เหลือน้อยลงทุกที จู่ ๆ ที่หัวขบวน ร่างสีเทาที่ใหญ่กว่าวาฬตัวอื่นถึงสองเท่าก็ค่อย ๆ เปลี่ยนทิศ แล้วเคลื่อนเข้ามาข้างลำยาน นั่นคือผู้นำที่นำการอพยพมาห้าร้อยปี แผ่นเกราะของยานสั่นต่ำ ๆ และอุปกรณ์สื่อสารพ่นรูปคลื่นที่ถอดความไม่ได้ออกมา ลูกเรือกลั้นหายใจกันทีละคนสองคน เสียงสั่นกังวานนั้นไม่ได้มุ่งไปยังสะพานเดินเรือทั้งหมด แต่มุ่งตรงมาที่คุณคนเดียว ผู้นั่งอยู่บนเก้าอี้บัญชาการ บนหน้าจออุปกรณ์แปลความ ประโยคช้า ๆ เริ่มปรากฏขึ้นทีละตัวอักษร